Bad, bad luck! Your rootfs is stuffed to capacity. May be some copying went wrong in filebox??? To analyse This will show you the biggest directories last.
There is a script called moveroot to move some stuff from /usr/share to /home/user/share here http://wiki.maemo.org/User:Tanner#Sa...pace_on_rootfs . After analyzing what went wrong that might be very helpful to clear things.