for the record, conky does what you tell it to.
if you have bq27x00_battery module installed, and use the built in battery info variables, it reads the battery info from that.
if bme disagrees and shuts the phone off, we can't tell you why. bme is closed source. change your conf file to read battery info from bme if you want, but don't ask how in here.