I think I've seen before but you have rebooted since re-installing right? Honestly the app manager launch should do the exact same thing as launching it from a terminal. So it's quite perplexing to see a difference like that.