The playlists are loaded first, then the actual track lists. Sometimes it might happen that the tracks have not finished loading and the list is empty when selecting a playlist. Have you tried going back to the playlist menu and then retrying by selecting the playlist again after a short while?