Ok now tried bash3 and bash4 (because 10.04 is bash4) and still the same error, checked I have the right folders mounted, I guess it is the chroot, preparing a new one from good ol' slack 10.2