Strange, I definitely have "BackupMenu.item" in /usr/share/backupmenu and its totally different file, compared to .item in /etc/multiboot.d/. that's why I pointed it to You, although I'm not sure if it's relevant, hence warnings about guessworking.