It is done the other way around. Application pushes updates to the notification screen when they are available. It means those twitter/facebook apps should make periodic updates. Some apps do it through synchronization framework (there is a mechanism in Buteo for that). Feeds have their own dedicated feeds download manager and it pushes updates to notifications on its own for those feeds which user has marked as important enough to see on the Notification screen.