you say that you enabled the diablo repostiory.
do you have a N8x0?
if so, on the MC page it expressly says Maemo 5 (Fremantle, thus)
chances are that the dependencies will not work out :|

for mc on N8x0 you can try mc_4.6.2~git20080311-4_armel.deb instead.