Just a suggestion :

Turn off FM transmitter whenever there's an incoming call.
Then turn it back on again once the call is done.
Can you implement this?

Because it's kinda annoying when caller's voice gets transmitted to the car speaker lol