For the traceroute package:

1.) Make sure you have the Fremantle SDK catalogue installed into App. Manager. If its not, install it using the following:
address: http://repository.maemo,org
distribution: fremantle/sdk
components: free non-free
2.) from x-terminal, type "apt-get install traceroute"