That's because your sound is playing on your computer, not your tablet.

Maybe if you had NAS for both your tablet and PC... but really though... you'd just be better off playing the music and videos directly on the tablet.