How about having the option how you like to have the translations? There is a Quran app (Noor) for the N900 where you can have the translation below. (But it's not polished) I rather have to swipe between the translation and real Arabic. So if I want to know what there is written in Arabic, I can quickly look up, then swipe back to read the holy Quran further