Nokia supports greek translation only for symbian. Regarding the N900 we formed a small team and using transifex we translated maemo. Someone who got a developer N950 device can tell us if the greek language is included, I doubt though.