The problem with swipe is it could be used later to implement switching between pages (Currently it's done using the buttons down there). Reserving it for the translations means that it cannot be used for page switching anymore.