Hi marxian. Can you give me some hint to solve my issue? I'm trying to translate cuteTube, but when I put qm file generated from ts file to /opt/usr/share/qmltube/qml/qmltube/i18n and start cutetube, application is still in English (for testing purposes I'm translating english language file) instead of in my language.

From which file is application taking an English strings, when original English (qml_en.qm) file is already translated? From base.qm?

Or maybe some error in generated qm file?