the "on" state could be used as soon as the thumbstick leaves the deadzone. simple workaround
well if you say that analog axe emulate mouse movements.. then why it doesn't work in game,