You like to win the easy way, uh?

www.enigmics.mobi has an android boggle app with Italian and English dictionary (the app name is Paroliamo). Works offline.
Go ask the developer if it's possible to tweak the app allowing an editable board. And go win!