what I need to know and understand first is how to add locally created maps to the Maemo Repositorie.