xdotools from repositories help achieve that. just remember to se it up to send right/middle click *on release* not on click itself, because it's not possible to emulate one` click while doing another. On release works pretty well, thought.