For your gTalk account, are you putting in "xxxx@gmail.com" or just "xxxx"? I think you need the @gmail.com... also, does it work on the native google talk client?

*Edit: Also, make sure you're entering your account name in the "screen name" field. Your 'nickname' should go in "Local Alias" or whatever it's called.