That's just Dave quoting from the same rules. It doesn't say anything different (does it?)

Is it "Referendum voting will be open for the same length of time as the council elections" which has made people think that it needs to run concurrently; or is it just the current Council's desire to deal with both simultaneously so that the new Council can hit the ground running?