That sounds like you're out of space on /home (also covers /opt). I'd suggest checking for any large files you might have in there, or you could try using apt-get from the command line to uninstall something.