please just read http://talk.maemo.org/showpost.php?p...&postcount=460 #460 i just to tell you,the problem of translate file.but why you do not see that. i say again, qtlockscreen_cn_CN.qm is worong.please delete it. i just send a right one at #460