No, unfortunately I haven't found this out either. For now I'm using YouAmp mainly, as it can view complete directories of podcasts/mp3 files and display artist, album, etc.

But I'm surprised there is not a clear way to view the installed fonts in maemo4. Or, install new ones easily.

Does anyone else have any insight into this?

-Chris