The only part in the GPS system that emit anything is in the satellite... the GPS unit on earth only listen to timestamps send by these satellites.
Unless I misanderstood you, I'm affraid what you want is no more possible than sniffing your neighbour's FM receiver.