Have you tried with the older Garmin software (Garmin QUE) ?

it is way lighter than GMXT and maybe it works on the N800.
Even if it doesn't pair with the GPS it would help a lot in planning routes.