Not to try and confuse things any further but for small apps you might actually just want to compile on the N900 itself. It's possible too.
http://talk.maemo.org/showthread.php?t=34412&page=5