I have the same problem with gnurobbo and some other games. Switching libsdl-mixer with and without +ogg+mp3 didn't change anything and according to maemo.org gnurobbo should have all dependencies available on my N900.
Anything else we could try?