Forcing install with no lua installed is not going to help I'm not sure how is the library compatibility, maemo5 has lua working for sure in some apps. You're using N850 or N810? (or is it 800 v 810? I'm maemo fanboy from 5, if I can build for 4 I'll help you as I can)