In the next update you will be able to set TextAlignment to "center" and the text will be centered over the image.
/opt/qtlockscreen/weatherwidget.sh
Current: 22 Conditions: High: 25 Low: 18 Image: /tmp/ywtemp.png