That is actually quite "interesting". The group buttons should never be where they are on your print screen. They are always on the "longer" side of the screen and just the images rotate on the same place. Have you installed any packages that change the number of desktops, how desktops/applications rotate or anything like this?