I haven't used them but from your description sounds like the Customizer and Tuner apps replace the complete file instead of dong inline changes. If that's the case I cannot do anything to fix it, those apps need to be updated to include the new fields in the file. What I don't understand is where you see the connection (incompatibility) with the Features app.