Repeat after me: IT IS NOT CRITICAL. 'apt-get update' will go through fine in that it pulls packages info from the reps.