127.0.0.1 refers to the computer you're using at the time. So, on your Maemo device, it would be looking for a network server being run on your Maemo device.

Replace the 127.0.0.1 with the IP address of the machine you're running Calibre on. That might fix it. Keep the :8080 part. (If there's a place to change those numbers)