The thing is, this doesn't work with the tablet locked so that the screen is turned off to save on battery life. Is there any possible trick around this?
Also, I usually don't have Xmms on the screen either since it can be graphically intensive. Is there perhaps a way to focus the zoom keys directly to Xmms even while it's minimized?