i got a new plan of ribbon dockbar, it will contain all icons in one row and wont mess with anything and look cleaner...even the menu items can accomodate in the dockbar... i'm not on PC right now.. so i'll show you the mock-ups later...

EDIT
Here is the new Ribbon Dockbar... (T icon moved to Main menu Dock in order to remove 'F'unction button)

[Explaination] When main menu is pressed the dockbar changes to the top most dock bar in the mock-up (containing back to default, change translation, settings, information/about, and exit buttons) and when pressed back button it to turns back to default dockbar (i.e middle dockbar in mock-up (this contains page number/index, favorites, recitation dock, fullscreen toggle, and main menu dock) )



To get access to Recitation functions press on 'R' button on default dockbar and get access to those functions (this dock contains back to default, Change recitation, page recitation, surah recitation, and stop recitation buttons)

Edit2: (Some Icons Fixed)



hope this solves all the confusions and cleans the dockbar with only 5 buttons on each (p.s. increasing buttons on present dockbar increases accidental tap on other buttons so i dont prefer that one.)

p.s. all icons are ready, i can send upon request, (only if this idea is good)..