H-E-N works for me on KP48 with or without new booston (latest one). What You've experiencing seems to me as thing that I called unoficially "generic hostmode error", few posts ago.

Also, this may be "false alarm", but I don't see any indication of vboost on in Your log (tw4030_usb thing).