found a way: rename the applet in /usr/share/applications/hildon-status-menu/status-area-orientationlock-applet.desktop