Thanks for the hint!
But for enabling/disabling the whole service I have to restart the browser.

edit: It doesn't work for me. The icon only disappears using the preferences window chrome://adblockplus/content/config.html .