i just installed it today :O using the method i described above.. :O
and it works fine..

you have aptitude installed?

if you have then type this in xterm

root
aptitude install tunewiki