I thought mencoder could do it; what stream are you trying?

VLC definitely can, but I've never got to grips with its syntax so only ended up copying existing examples - with limited success.