The power issue is a seperate one. The easy and obvious method would be using a powered hub for which you could also build a battery pack, no?

Anyway, what we're talking about is the required cable, regardless of whether the device you want to use will need extra power or not.