Perfect (not sure how i missed that).. in context menu for mp3s i 'Edited filetype' and changed the 'xmms stop' to be 'xmms quit' (with xmms -q) and now if i minimize i can kill it later in context menu.

I'll eventually roll that into next release along with your language hack.

Thanks!