The contacts db is a so called BerkelyDB file, try to open/import
the file with "evolution" on ubuntu.
And I think there was another thread about extractinct the contacts
from this file, don't remember atm.

nicolai