Just want to add that the problem must be related to the number of recipients.
I experienced some crashes again yesterday.
The emails I sent had 5+ recipients.
And as MAG mentioned on IRC that the code for handeling recipients was a mess, I must say that everytime Modest crash nowdays I have been sending emails that contains many recipients.
Just as a confirm.