Both
You may need or may not need to be root to mount (most probably you will). Try using different editor (like vi or mcedit for instance, may need to be installed before use).

Also you can use load-applet-run to run the mount command from the statusbar. Here is the OS2006 version:
http://maemo.org/downloads/product/O...d-applet-runn/