The metalayer-crawler should find the mp3s and add them to the library automatically unless you've disabled it. Try moving the mp3s out of that directory and putting them directly on the card or remove the card and reinsert it with the Media Player running and it should force a refresh.