It's may still be a completely flat battery (unable to even get as far as vibrating). I'd check with your friend whether he did actually recharge it first.

Otherwise, the only thing i can think of is that the initial bootloader may be corrupted. In that case, you could try following the cold flash instructions here (or here, but I'm not sure if those are just for the developer version of the N900).