I've installed it using the second guide you posted (the official one from Rapid7) and worked fine for me. Although startup time is a few minutes. That msf.tar is pretty old I think; just get the latest from the metasploit svn