Mono IS a .NET Linux framework so it should work as far as you use only assemblies which are supported by the Mono version you have installed on your system.
You could simply try to recompile your sources with Mono and run your server on your linux box.
Bye